Kathleen Noftle, 55, of Tewksbury, was indicted on charges of tampering with a consumer product and obtaining a controlled substance by misrepresentation, fraud, deception, and subterfuge, the US Attorney?s office for Massachusetts announced Tuesday.