Though more than 1 million Massachusetts students will stay home from school for the next three weeks to control the spread of the coronavirus, the state has left open child-care centers, which serve the youngest children who require the most hands-on care and who are notorious for spreading germs.