With job losses mounting during the coronavirus pandemic, thousands of Massachusetts veterans are turning to a $72 million state program that is intended to provide them with emergency cash assistance for basic needs such as housing, food, fuel, and medical care.