The coronavirus has hit immigrant and low-income communities especially hard. But Fall River and its neighbor New Bedford are seemingly bucking that demographic trend, registering far lower rates of infections, hospitalizations, and deaths than comparable cities.