The state says Granby and at least 10 other Massachusetts school districts, including Beverly, Malden, and Norfolk, violated state and federal special education laws by asking parents to absolve school districts of key special education responsibilities.