Sandra and Paul Edgerley have given the historic Algonquin Club on Commonwealth Avenue a multimillion-dollar makeover, hoping that the 'Quin will draw a diverse mix of business, civic and nonprofit leaders, artists, scientists, and others and forge meaningful connections.